| Quincy no hokori
ni kakete boku wa shinigami wo nikumu
shoubu shinaika kimi to boku de dochiraga sugurete iruka
boku wa shinigami no me no mae de chikara wo shoumei shinakereba
naranainda
wakarasete ageruyo Quincy no hokori ni kakete
boku tachi wa hikare au suiteki no you ni
boku tachi wa hajike au jishaku no you ni
Quincy no hokori ni kakete teki wa nokorazu boku ga mekketsu
suru
ano toki. . . jibun no mi wo sutete shi wo tasukeyou to shinakatta
nasakenai jibun jishin kara me wo somukete itanda
shinigami wo nikumu koto de Quincy no hokori ni kakotsukete
boku tachi wa hikare au wakusei no you ni
boku tachi wa hajike au hada no iro no you ni
boku tachi wa hikare au tenteki no you ni
boku tachi wa hajike au oyako no you ni
kyou boku wa shinigami wo tasukemasu sensei, yurushite moraemasu
ka?
kyou boku wa shinigami wo tasukemasu Quincy no hokori ni kakete!
|
With my pride as
a quincy I will hate shinigamis
Want to have a match between you and I? To see which one is
better
In front of a shinigami's eyes, I need to prove my strength
I will let you understand With my pride as a quincy. . .
We are drawn together like a water droplet
We are repelling, like a magnet
With my pride as a quincy I will annihilate all the enemies
That time. . . I didn't try and throwing away my own body
to save my teacher
I felt so woeful, I averted my eyes from myself
By hating shinigamis, I hid under the veil of my pride as
a Quincy
We are drawn together like a planet
We are repelling, like the colors of skin
We are drawn together like a mortal enemy
We are repelling, like parent and child
Today I will save a shinigami will you forgive me, dear teacher
Today, I will save a shinigami with my pride as a Quincy!
|
| ishida: yureugoku
kono omoi unmei to shukumei ni
ichigo: nayanderu jikan nanka nai
ishida: wakari au toki sae mottenai
ishida: nikushimi dake de kyou made ikite kite
ishida/ichigo: se wo mukeattara itsuka senaka awase
ishida: yuzurenai
ichigo: Aesthetics and Identity, woo
ishida: tamashii ni chikatta koto
ichigo: Aesthetics and Identity, woo
ishida : ikizama no
ishida/ichgo : bigaku
ichigo: hotobashiru kono omoi ikiru michi, ikiru imi
ishida: yaburu koto de mamorareru michi
ichigo: ikinokoru dakejya imi wa nai
ichigo: se wo mukeattara nazeka tsuujiteta
ishida/ichigo : omae wo naguru tame ni mo kachinokoru sa
ichigo: yuzurenai
ishida : Aesthetics and Identity, woo
ichigo: oretachi ga chikatta koto
ishida: Aesthetics and Identity, woo
ichigo: ikizama no
ishida/ichigo : bigaku |
ishida: My emotion
that sways with destiny and fate
ichigo: There's no time to worry
ishida: There's no time for us to understand each other
ishida: I lived until today with only hatred
ishida/ichigo: Turning out backs to each other, our backs
then met
ishida: I can't give away
ichigo: Aesthetics and Identity, woo
ishida: What I swore to my soul
ichigo: Aesthetics and Identity, woo
ishida: the way to live
ishida/ichigo: the aesthetics of it
ichigo: this emotion that gushes The path of living, the
meaning of living
ishida: The path that will be protected by breaking it
ichigo: There's no meaning by just being the last one living
ichigo: When we faced our backs to each other, we were somehow
connected
ishida/ichigo: To punch you, I will win
ichigo: I can't give away
ishida: Aesthetics and Identity, woo
ichigo: What I swore to my soul
ishida: Aesthetics and Identity, woo
ishida: the way to live
ishida/ichigo: the aesthetics of it |
| yomichi ni ukanda suigintou no hikari
namida mo nai no ni nazeka nijimitatsu yo
yomichi ni hisonda boku no kuroi kage
nasake mo nai no ni nazeka ashibaya ni
senaka ni mou hitotsu knamida no nioi
tsuitekuru tsuitekuru
tsuitekuru tsuitekuru
senaka ni mou hitotsu kokoro no mayoi
nigeteyuku oikakeru
nigeteyuku oikosareteku
hitotsu futatsu kage kasanari
gusari to mune hitotsuki
futatsu no kage tokeru suigintou no yoru ni
|
the light of the mercury lamp that emerges
in the night streets
even if I don't have tears, it still somehow runs down
my black shadow that hides in the night streets
even if I don't have any sympathy, somehow my walking pace
is fast
on my back there's one more scent of tears
that follows me, that follows me
that follows me, that follows me
on my back is the single hesitation of my heart
that flees, that I go after
that flees, that goes right past me
One, two, the shadows combine
and stabs me through the heart
The two shadows that merge together
In the evening of the mercury lamp
|