home page
 
ultimi aggiornamenti
 
anteprime
 
edicola
i raccomandati
DVD
news
news case editrici
approfondimenti
manga in corso
manga interrotti
novità 2006
novità 2007
anime in corso
letti da noi
archivio
-manga
-anime
inediti
cinema-tv
galleria
eventi
link us
 
contatti
collabora con noi



Questo sito e i suoi contenuti sono sotto Licenza Common Creatives
   

Fum.Ante! è tutto nuovo ...e ha cambiato indirizzo!

http://www.manganews.it

Aggiornate i preferiti!!!
 



Archivio 2003
Inuyasha - Sengoku o-Togi Zoushi -



INUYASHA: SIGLE SERIE TV
PRIMA STAGIONE
Sigla d'apertura: Change the world (cantata da Max Alto )
Versione Inglese Versione Inglese (contratta) sigla MTV
I want to change the world
keep on holding on your desire
you will get a shining love
that you can reach alone
If you go on, to get your goal
it's wonderland

I felt so worried when I spent all the time
thinking of the future of us
'cause I know there's nothing
that I really want to know

and then I met you, so I could feel
what you should know: I finally find your love
and now I'm really feeling all right
'cause the nightmare has gone
this is the way to love you

I want to change the world
walk again, never miss the way
don't be afraid, I'm with you
and we can fly away
if you can stay with me forever

Change my mind
won't get lost if you passion's true
I'm gonna fly with you again
so you can spread your wings
and you will fly with me away
it's wonderland

We gotta swin against the tide and the flow
till the day when we'll get your goal
you will see that your desire
will be granted again

This is the feeling you'll understand
the troubled life...
it won't be too bad to face
and any problem you will see
will not be too hard
if I can walk beside you

I want to change the world
walk again, fight against the wind
don't be afraid to be true
'cause now you have to bring
the power of your smile in your face

Change my mind
keep on holding on your desire
you will get a shining love
that you can reach alone
Ifyou go on, to get your goal
it's wonderland

I want to change the world
walk again never miss the way
don't be afraid i'm with you
and we can fly away
if you can stay with me forever

Change my mind
won't get lost if you passion's true
I'm gonna fly with you again
so you can spread your wings
and you will fly with me away
it's wonderland 		I want to change the world
keep on holding on your desire
you will get a shining love
that you can reach alone
If you go on, to get your goal
it's wonderland

I felt so worried when I spent all the time
thinking of the future of us
'cause I know there's nothing
that I really want to know

and then I met you, so I could feel
what you should know: I finally find your love
and now I'm really feeling all right
'cause the nightmare has gone
this is the way to love you

I want to change the world
walk again, never miss the way
don't be afraid, I'm with you
and we can fly away
if you can stay with me forever

Change my mind
won't get lost if you passion's true
I'm gonna fly with you again
so you can spread your wings
and you will fly with me away
it's wonderland





Sigla d'apertura: Change the world
Versione Originale Giapponese Traduzione 
I want to change the world
kaze wo kakenukete   nanimo osorezu ni
ima yuuki to   egao no KAKERA daite
Change my mind
jounetsu tayasazu ni   takanaru mirai e
te wo nobaseba   kagayakeru hazu sa
It's wonderland
 
Voglio cambiare il mondo
Cavalcare il vento, senza paura di nulla
Raccolgo il mio coraggio e i pezzi del mio sorriso
Voglio cambiare la mia mente
Se noi afferiamo il futuro
senza perdere la nostra passione
potremo risplendere
E' il paese delle meraviglie
 
hai-iro no sora no kanata   nanika oite kita
kimi wa   mayoi nagara
sagashi-tsudzukeru
kimi no kokoro furuete'ta   asu no mienai yo
nanimo shinjirarezu mimi wo fusagu
kimi ni deaeta toki   hontou no ibasho mitsuketa
nanigenai yasashisa ga   koko ni atte
bokura mezameru
 
Hai lasciato qualcosa nei lontani recessi di un cielo grigio
e continui la ricerca durante il tuo viaggio
Nella notte quando il tuo cuore è agitato
e io non posso vedere il domani
non credo più in nulla e mi copro le orecchie
Quando ti ho incontrato, 
ho trovato il mio vero posto in questa vita
Una serenità senza colpa è qui ora
E così ci svegliamo

I want to change the world
nido to mayowanai   kimi to iru mirai
katachi doreba   doko made mo toberu sa
Change my mind
jounetsu tayasazu ni   shiranai ashita e
tsubasa hiroge   hanabatakeru hazu sa
It's wonderland
 
Voglio cambiare il mondo
Non voglio più esitare
Se posso avere un futuro con te,
allora posso volare ovunque
Cambiare la mia mente
Posso spiegare le mie ali
e volare verso l'ignoto futuro
senza persere la mia passione
E' il paese delle meraviglie
 
bokura wa onaji sekai wo   oyogi-tsudzukete'ru
tagai no negai e   todoku hi made
minna onaji fuan kakaete   sasaeaeru yo
tachidomaru shunkan ni   mitsumete'ru
kono basho ni iru
 
Nuotaimo nello stesso mondo 
fino al giorno in cui non afferreremo i nostri sogni
Tutti noi affrontiamo le stesse paure
Quando ti fermi e alzerai lo sguardo
Io sarò qui, guardandoti a mia volta
 
I want to change the world
kono te hanasazu ni   mimamoru hitomi wo
uketometara   nandatte dekiru hazu
Change my mind
hitori ni sasenai   minna koko ni iru
donna koto mo   tsukinukete ikou
It's wonderland
 
Voglio cambiare il mondo
Se accetti il mio sguardo
come protezione
e non lasci andare la mia mano, posso fare tutto
Cambiare la mia mente
Non lascerò che tu sia sola, sono tutti qui 
La nostra strada andrà oltre qualunque cosa accada
E' il paese delle meraviglie
 
I want to change the world
kaze wo kakenukete   nanimo osorezu ni
ima yuuki to   egao no KAKERA daite
Change my mind
jounetsu tayasazu ni   takanaru mirai e
te wo nobaseba   kagayakeru hazu sa
It's wonderland

Voglio cambiare il mondo
Cavalcare il vento, senza paura di nulla
Raccolgo il mio coraggio e i pezzi del mio sorriso
Voglio cambiare la mia mente
Se noi afferiamo il futuro
senza perdere la nostra passione,
potremo risplendere
E' il paese delle meraviglie