STAFF
Soggetto: Hajime Yatate e Yoshiyuki Tomino
Regia e Sceneggiatura: Yoshiyuki Tomino
Direzione artistica: Masaru Sato
Character Design: Mutsumi Inomata
Mecha Design: Mamoru Nagano
Assistente al mecha design: Takumi Sakura
Production Design: Akihiro Hirasawa
Animazioni: Atsushi Shigeta
Color Design: Yuki Kato
Fotografia: Youichi Oogami
Editing: Toshio Henmi
Effetti speciali: Toshio Hasegawa, Yutaka Hoshiba
Direttore del suono: Yasuo Uragami
Musiche: Yoko Kanno
Produttori: Hideyuki Tomioko, Kozohiko Ikegushi, Masaki
Koibe
Una produzione: Bandai Visual, Sunrise,
WOWOW
Produzione musiche: Victor Entertainment
Trasmesso da: Bandai Channel, WOWOW
STAFF
- Edizione Italiana
Executive Director: Carlo Cavazzoni
Assistente di produzione: Alex Corazza
Coordinamento & licensing: Mandy Mometti
Coordinamento collaboratori: Gianluca Aicardi
(Ad Libitum)
Direttore commerciale & marketing: Giorgio
Pulini
Assistenza commerciale e marketing: Alice
Quaglino
Art Director: Andrea Sergio
Grafica: Paolo Torchetti
Finanze e contabilità: Antonella
Borgia, Anna Rita Marcedula
Responsabile editoria: Anna Marani
Traduzione: Laura Giordano
Dialoghi italiani: Barbara Chies
Post produzione & Authoring: Hot Minds
S.r.l.
Mix Dolby Sorround / 5.1 / DTS: Studio
Arkì (Bologna)
Direzione del doppiaggio: Stefano Brusa
Assistente al doppiaggio: Edoardo Cannata
Fonico di doppiaggio e Mix: Marco Comba
Augusto
Progetto dvd: Alex Corazza
Realizzazione dvd: Hot Minds S.r.l.
Sottotitoli: Paolo Sala
Compressione video e controllo qualità:
Luca Franciosi
Encoding e authoring: Luca Franciosi
Progetto grafico dvd: Lorenzo Crotti, Giampiero D'Angeli,
Alex Corazza |